1 00:00:26,068 --> 00:00:28,028 Sta op. Waar is ze? 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,865 Zit ze in een voertuig of te voet? 3 00:00:34,284 --> 00:00:35,661 Waar is Scofield? 4 00:00:35,744 --> 00:00:36,870 Waar is ze? 5 00:00:37,621 --> 00:00:39,081 Je zult haar niet vinden. Vertrouw me. 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,791 Vertrouw je? Dat hebben wij al geprobeerd. 7 00:00:40,874 --> 00:00:43,919 - Heb ik ooit tegen je gelogen? - Je hebt me nooit over haar verteld. 8 00:00:44,586 --> 00:00:45,838 Ik wist het verdomme niet. 9 00:00:45,921 --> 00:00:48,215 Ik probeerde het je te vertellen de CIA heeft het vliegtuig neergehaald. 10 00:00:48,298 --> 00:00:50,008 Dacht dat ze dat misschien wel had gedaan er iets mee te maken, 11 00:00:50,092 --> 00:00:53,053 maar ik heb geen minuut nagedacht Het zou vanaf het begin haar verdomde plan zijn. 12 00:00:54,847 --> 00:00:59,184 Verzending, ik heb een 10-50 betrokkenheid meerdere voertuigen. De troepen zijn neergevallen. 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,311 Ik vraag onmiddellijke EMS-ondersteuning. 14 00:01:08,610 --> 00:01:10,779 - Waar ben je? - Frank, het spijt me zo. 15 00:01:10,863 --> 00:01:14,575 Ik begrijp dat je het niet kunt waarderen waarom ik moest doen wat ik deed. 16 00:01:14,658 --> 00:01:16,618 Waardeer het? Er zijn mensen dood, Sidney. 17 00:01:16,702 --> 00:01:18,412 Ik wil het graag uitleggen. 18 00:01:18,495 --> 00:01:22,124 Misschien op een gegeven moment, maar nu bel ik om u te waarschuwen. 19 00:01:22,207 --> 00:01:24,668 Er middenin komen wat er gebeurt met Bradford en mij, 20 00:01:24,751 --> 00:01:25,752 doe het niet. 21 00:01:25,836 --> 00:01:27,129 Waar ben je verdomme? 22 00:01:27,212 --> 00:01:29,047 Als u betrokken raakt, je gaat gewond raken. 23 00:01:29,131 --> 00:01:31,175 En dat is het laatste wat ik wil. 24 00:01:31,675 --> 00:01:33,760 Voor je eigen veiligheid, Frank... 25 00:01:33,844 --> 00:01:35,762 Sinds wanneer kan het jou iets schelen? over iemands veiligheid? 26 00:01:35,846 --> 00:01:37,055 Ik weet hoe dit eruit ziet. 27 00:01:37,639 --> 00:01:39,266 Lichamen zijn overal, Scofield. 28 00:01:40,475 --> 00:01:41,476 Je begrijpt het niet. 29 00:01:41,560 --> 00:01:42,978 Ik begrijp dat je het vliegtuig hebt neergehaald. 30 00:01:43,061 --> 00:01:45,105 Je hebt bloed aan je handen. 31 00:01:45,189 --> 00:01:47,774 - Hé, je moet jezelf aangeven. - Dat kan ik niet. Nog niet. 32 00:01:47,858 --> 00:01:49,610 Er is iets dat ik eerst moet doen. 33 00:01:50,402 --> 00:01:52,613 - Het archief. - Ik weet dat jij het soort man bent 34 00:01:52,696 --> 00:01:54,740 dat voelt alsof hij moet doe hier iets aan. 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,409 Om het goed te maken, om er een einde aan te maken. 36 00:01:57,492 --> 00:01:58,827 Maar doe het niet. 37 00:01:58,911 --> 00:02:03,540 Ik zeg je, Frank, voor je eigen bestwil, ga opzij. 38 00:02:03,624 --> 00:02:07,461 En ik heb het je verdomme verteld als je gevaar loopt de levens van de mensen in deze stad, 39 00:02:07,544 --> 00:02:08,920 het zou een hel zijn om te betalen. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Dus nu ga ik het goedmaken. 41 00:02:11,465 --> 00:02:13,300 Maak als de wind, dame, en duizelig worden 42 00:02:13,383 --> 00:02:14,927 want ik kom je halen. 43 00:02:16,678 --> 00:02:18,138 Dat wil je niet doen, Frank. 44 00:02:18,222 --> 00:02:20,015 Het is alles wat ik wil. 45 00:02:21,266 --> 00:02:23,352 Oké. Maar ik heb je gewaarschuwd. 46 00:03:45,434 --> 00:03:46,894 De marshals hebben Hartman in hechtenis. 47 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 We proberen erachter te komen waar ze hem vasthouden. 48 00:03:50,355 --> 00:03:52,816 - Scofield? - Onbepaald. 49 00:03:53,525 --> 00:03:54,693 Maar er is een rimpel ontstaan. 50 00:03:54,776 --> 00:03:56,111 We krijgen bericht dat Hartman een compromis sloot 51 00:03:56,195 --> 00:03:58,197 een van onze SIGINT-posten op de Bering. 52 00:03:58,280 --> 00:03:59,573 We hebben bevestigde slachtoffers. 53 00:03:59,656 --> 00:04:00,991 Wat wilde hij? 54 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 Te vroeg om te zeggen, maar onze analisten geloven 55 00:04:02,743 --> 00:04:04,786 hij had kunnen downloaden tot een petabyte aan gegevens. 56 00:04:05,537 --> 00:04:06,872 Zoon een teef. 57 00:04:07,748 --> 00:04:11,001 De vrouw die Hartman's heeft gebouwd dodemansschakelaar woont in Philadelphia? 58 00:04:11,084 --> 00:04:12,085 Ja. Jachtpark. 59 00:04:12,169 --> 00:04:13,420 Hartman was in Rusland, 60 00:04:13,504 --> 00:04:16,130 wat betekent dat hij moest sturen Archief 6 digitaal. 61 00:04:16,214 --> 00:04:17,382 Ik volg het niet, mevrouw. 62 00:04:17,466 --> 00:04:19,885 Elke SIGINT-post in de Bering is het overhevelen van gegevens 63 00:04:19,968 --> 00:04:22,137 reizend langs de trans-Arctische kabel, 64 00:04:22,221 --> 00:04:25,891 wat Hartman betekent, als hij dat naar zijn hackervriend zou sturen, 65 00:04:26,558 --> 00:04:28,018 Waarschijnlijk hebben we het onderschept. 66 00:04:28,101 --> 00:04:29,645 Dat betekent dat het op onze servers staat. 67 00:04:29,728 --> 00:04:32,481 Die klootzak heeft onze post geschonden om het archief te herstellen. 68 00:04:33,023 --> 00:04:34,691 Dat is wat hij heeft gedownload. 69 00:04:34,775 --> 00:04:36,151 Hij heeft een hardcopy gemaakt. 70 00:04:36,235 --> 00:04:39,571 En als hij het niet heeft, Scofield is er zeker van. 71 00:04:41,823 --> 00:04:42,991 Oké, luister eens. 72 00:04:43,617 --> 00:04:46,078 Dit is een contain-and-clean-operatie. 73 00:04:46,161 --> 00:04:48,872 Het primaire doelwit is Sidney Scofield. 74 00:04:48,956 --> 00:04:54,711 Ze is in het bezit van geheime informatie en moet als zeer gevaarlijk worden beschouwd. 75 00:04:54,795 --> 00:04:57,798 U moet beëindigen met extreme vooroordelen. 76 00:04:57,881 --> 00:05:00,509 De secundaire is Levi Taylor Hartman. 77 00:05:01,468 --> 00:05:03,971 Hij zit in hechtenis, maar ik wil hem van het bestuur. 78 00:05:04,555 --> 00:05:06,014 Houd een laag profiel. 79 00:05:06,098 --> 00:05:07,808 Laat geen voetafdrukken achter. 80 00:05:08,809 --> 00:05:09,935 Ga aan het werk. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,446 Jij bent de laatste persoon Ik wil afhankelijk zijn van, 82 00:06:02,529 --> 00:06:03,697 maar ik heb de waarheid nodig. 83 00:06:03,780 --> 00:06:05,115 Ik heb dus jouw hulp nodig. 84 00:06:05,199 --> 00:06:06,783 Ik kan je niet helpen als ik opgesloten zit. 85 00:06:06,867 --> 00:06:08,368 Nou, je blijft opgesloten, oké? 86 00:06:08,452 --> 00:06:11,747 Je hebt mijn vrouw ontvoerd, je hebt mijn mannen vermoord, je vrouw is op de vlucht, 87 00:06:11,830 --> 00:06:14,625 en Jacqueline Bradford zojuist geland in Fort Wainwright. 88 00:06:14,708 --> 00:06:17,920 - Hoe lang geleden is ze geland? - Nee, jij vertelt me ​​waar ik tegenaan loop. 89 00:06:22,341 --> 00:06:25,177 Ik weet dat je aan de CIA denkt heeft dat vliegtuig neergehaald om jou te vermoorden 90 00:06:25,260 --> 00:06:26,428 omdat je iets gevonden hebt. 91 00:06:27,513 --> 00:06:28,639 Wat heb je ontdekt? 92 00:06:31,934 --> 00:06:33,310 Een CIA-database. 93 00:06:33,393 --> 00:06:34,603 Archief 6. 94 00:06:34,686 --> 00:06:38,065 Ja. Het Archief bewijst dat Bradford een moordlijst hanteert. 95 00:06:38,148 --> 00:06:41,610 Ze noemt vijanden en dat doet ze ook het doden van hen zonder gerechtelijke procedure. 96 00:06:41,693 --> 00:06:44,112 Dus Scofield wil neerhalen het hele Agentschap. 97 00:06:44,196 --> 00:06:45,197 Niet het Agentschap. Nee. 98 00:06:45,280 --> 00:06:47,908 Ze wil Bradford ten val brengen en haar programma blootleggen. 99 00:06:47,991 --> 00:06:50,035 Maakt niet uit wie ze onderweg pijn doet. 100 00:06:51,662 --> 00:06:53,163 Zo eenvoudig is het niet. 101 00:06:53,247 --> 00:06:55,290 Misschien hangt dat af van welke kant van het verdomde hek waar je op staat. 102 00:06:55,374 --> 00:06:56,416 Kom op, Frank. 103 00:06:56,500 --> 00:06:58,210 Bijkomende schade voor het grotere goed. 104 00:06:58,293 --> 00:07:01,421 Jij van alle mensen begrijpt het dat dat soms onvermijdelijk is. 105 00:07:02,172 --> 00:07:03,423 Ik zal je vertellen wat ik begrijp. 106 00:07:04,299 --> 00:07:06,510 Ik ga een einde maken aan al deze shit, Ik ga je vrouw binnenbrengen, 107 00:07:06,593 --> 00:07:09,346 en ze gaat uitgeven de rest van haar leven in de gevangenis. 108 00:07:09,429 --> 00:07:10,931 Dat is wat ik weet. 109 00:07:11,014 --> 00:07:13,016 Niet als Bradford er als eerste is, Frank. 110 00:07:16,603 --> 00:07:19,940 Ze is hier niet om haar te arresteren, Frank. Ze is hier om haar te vermoorden. 111 00:07:20,023 --> 00:07:21,358 Ze weet dat Sidney het Archief heeft. 112 00:07:21,441 --> 00:07:22,693 Ze weet dat ze het gaat doorgeven, 113 00:07:22,776 --> 00:07:26,405 dus ze zal er alles aan doen om te stoppen haar, bewaar haar kleine geheimpje veilig. 114 00:07:26,488 --> 00:07:29,491 Je liet me hier weg, en ik kan je helpen Bradford tegen te houden. 115 00:07:29,575 --> 00:07:31,910 - Dat gaat niet gebeuren. - Oké. Begrijp dit, Frank. 116 00:07:31,994 --> 00:07:34,830 Dan jij en welke mannen dan ook wat je nog over hebt, is het enige dat nog staat 117 00:07:34,913 --> 00:07:39,501 tussen de CIA die mijn vrouw executeert en de waarheid wordt blootgelegd. 118 00:07:40,586 --> 00:07:42,337 Dan ga je snel aan de slag, Frank. 119 00:07:42,421 --> 00:07:45,883 want als ze sterft, de waarheid sterft met haar. 120 00:07:49,386 --> 00:07:50,971 Oké, iedereen. Kom op, laten we het binnenbrengen. 121 00:07:54,474 --> 00:07:58,770 Er is nog een voortvluchtige toegevoegd toegevoegd aan onze lijst, en het is er één van onze eigen lijst. 122 00:07:58,854 --> 00:08:02,357 Sidney Scofield is nu op vrije voeten en wordt nu gezocht voor ondervraging 123 00:08:02,441 --> 00:08:05,027 over het neerhalen van USM-vlucht 207. 124 00:08:05,110 --> 00:08:08,447 Ze werd voor het laatst gezien op de Dalton, vijf mijl ten zuiden van Prospect Creek. 125 00:08:08,530 --> 00:08:10,449 Ze is te voet, dus ze is nog steeds in de buurt. 126 00:08:10,532 --> 00:08:13,702 Laten we de staatstroepen waarschuwen, de FPD, sociale media. 127 00:08:13,785 --> 00:08:15,537 Ik wil haar foto overal. 128 00:08:15,621 --> 00:08:19,249 Kijk, ik weet dat we moe zijn, oké? Onze lichamen doen pijn. Wij willen naar huis. 129 00:08:19,333 --> 00:08:22,961 Dus ik ga je eraan herinneren Scofield is de reden dat we hier allemaal zijn. 130 00:08:23,587 --> 00:08:26,465 De reden dat ons ziekenhuis vol is, onze kinderen zijn doodsbang. 131 00:08:26,548 --> 00:08:29,468 De reden dat onze stad dat is de afgelopen week onder vuur genomen. 132 00:08:29,551 --> 00:08:32,386 Dus zoek je tweede adem. Word boos als dat nodig is. 133 00:08:32,471 --> 00:08:35,765 Omdat niemand van ons zijn leven terugkrijgt totdat we deze vrouw binnenbrengen. 134 00:08:35,849 --> 00:08:39,686 We hebben één doel en slechts één doel, en dat is Sidney Scofield vinden. 135 00:08:39,770 --> 00:08:41,145 Dus laten we aan de slag gaan. 136 00:08:53,242 --> 00:08:56,119 Ik weet wie je bent, Vincent. Ik doe. 137 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Ik weet dat jullie goede vrienden waren met Robert Scofield. 138 00:08:59,164 --> 00:09:00,541 Dat hij je een leven in dit land heeft gegeven. 139 00:09:00,624 --> 00:09:02,501 Ik weet dat je Sidney kent sinds ze een klein meisje was, 140 00:09:02,584 --> 00:09:04,461 Ik neem aan dat je haar daarom hebt geholpen. 141 00:09:05,546 --> 00:09:07,339 Omdat je om haar geeft. 142 00:09:08,006 --> 00:09:10,884 Daarom moet je mij helpen breng haar veilig binnen. 143 00:09:13,053 --> 00:09:15,222 Zelfs als ik je zou willen helpen, kan ik het niet. 144 00:09:15,889 --> 00:09:17,307 Ik weet niet waar ze is. 145 00:09:17,391 --> 00:09:18,767 Sidney is buiten boekje. 146 00:09:19,309 --> 00:09:20,811 Je weet wat ze wil. 147 00:09:21,603 --> 00:09:22,980 Om het archief bloot te leggen. 148 00:09:23,605 --> 00:09:26,817 Haal Bradford neer, wat ze zal doen. 149 00:09:27,651 --> 00:09:28,694 Bradford is hier. 150 00:09:29,862 --> 00:09:32,573 Maar ze had een team meegenomen om Sidney te elimineren, 151 00:09:32,656 --> 00:09:35,450 Daarom heb je mij nodig om als eerste bij haar te komen. 152 00:09:35,534 --> 00:09:36,910 Vertel me hoe ik dat moet doen. 153 00:09:40,789 --> 00:09:44,585 Ik denk niet dat je het echt begrijpt de vrouw op wie je jaagt. 154 00:09:45,252 --> 00:09:48,422 Alles in Sidneys leven heeft haar op dit moment gewezen. 155 00:09:48,505 --> 00:09:51,884 De moord op haar vader, het verraad van haar familie, 156 00:09:51,967 --> 00:09:54,136 haar leven als spion. 157 00:09:54,720 --> 00:09:57,931 Bradford heeft Sidney uitgebuit en alles waar ze van houdt 158 00:09:58,015 --> 00:10:00,475 in een poging haar geheim veilig te houden. 159 00:10:01,059 --> 00:10:04,563 Zij is van plan dit recht te zetten. Leg de waarheid bloot. 160 00:10:04,646 --> 00:10:07,941 Sidney is geen voortvluchtige. Ze is een agent. 161 00:10:08,025 --> 00:10:10,402 Falen is geen optie. 162 00:10:11,445 --> 00:10:13,322 Vergeef mijn openhartigheid, 163 00:10:13,405 --> 00:10:16,825 maar ik maak me geen zorgen over Bradford die haar vond, 164 00:10:16,909 --> 00:10:21,330 en ik maak me geen zorgen dat jij als eerste bij haar komt. 165 00:10:21,413 --> 00:10:25,584 De waarheid is dat al mijn geld op Scofield staat. 166 00:10:26,877 --> 00:10:29,213 Wie ben jij verdomme? Sta op. 167 00:11:34,069 --> 00:11:35,070 - Frank. - Ja. 168 00:11:35,153 --> 00:11:36,780 Daar ben je. Dit is-- 169 00:11:36,864 --> 00:11:39,533 Jaqueline Bradford. Adjunct-directeur, CIA. 170 00:11:39,616 --> 00:11:41,034 Ik weet wie je bent. 171 00:11:43,745 --> 00:11:46,707 Ik begrijp dat je het hebt gehad je handen vol hier. 172 00:11:47,291 --> 00:11:49,626 Goed werk van jou en je team. 173 00:11:51,461 --> 00:11:53,630 Is er ergens Kunnen we privé spreken? 174 00:11:54,840 --> 00:11:56,175 Over Scofield? 175 00:11:56,258 --> 00:11:58,427 Het is iets ingewikkelder dan dat. 176 00:11:59,219 --> 00:12:04,141 Wat ik kan bevestigen is dat ik moet worden vastgehouden twee voortvluchtigen die onder uw hoede zijn. 177 00:12:04,224 --> 00:12:07,186 De ene heet de alias Vincent Thiago, 178 00:12:07,269 --> 00:12:10,689 de andere is een voormalig bezit van de CIA genaamd Levi Hartman. 179 00:12:10,772 --> 00:12:12,482 Met codenaam 'Havlock'. 180 00:12:12,566 --> 00:12:14,651 - Ja. Is hij hier? - Ja. 181 00:12:15,527 --> 00:12:16,862 - Heb je een bevel? - Je begrijpt het niet. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,947 - Dit is een kwestie van nationale veiligheid. - Gerechtsdocumenten? 183 00:12:19,031 --> 00:12:20,699 Ik waardeer dat, maar deze mannen hebben rechten. 184 00:12:20,782 --> 00:12:23,035 Dus ik ga het je nog eens vragen. Heeft u gerechtelijke documenten? 185 00:12:23,118 --> 00:12:24,745 Marshal, dit staat niet ter discussie. 186 00:12:24,828 --> 00:12:27,998 De twee mannen onder jouw hechtenis zijn gewelddadig, niet-statelijke actoren 187 00:12:28,081 --> 00:12:30,959 die bedreigingen vormen je kon het onmogelijk begrijpen. 188 00:12:32,794 --> 00:12:33,795 Redelijk. 189 00:12:34,880 --> 00:12:36,590 Kijk, heb je ooit gehoord van Kleine Diomede? 190 00:12:37,382 --> 00:12:40,093 - Pardon? - Het is een klein eiland in de Beringzee. 191 00:12:40,177 --> 00:12:42,054 Het heeft ongeveer 80 inwoners. 192 00:12:42,137 --> 00:12:44,848 Ze wonen in een klein groepje hutten op een heuvel. 193 00:12:44,932 --> 00:12:47,392 Waarschijnlijk de meest afgelegen nederzetting in de hele VS van A. 194 00:12:47,476 --> 00:12:48,560 Oké. 195 00:12:48,644 --> 00:12:50,812 Twee mijl naar het oosten ervan is Grote Diomede, 196 00:12:50,896 --> 00:12:53,273 waarvan deel uitmaakt het Tsjoekotski-district van Rusland. 197 00:12:53,357 --> 00:12:56,985 En de Russisch-Amerikaanse grens loopt goed in het midden van deze twee eilanden. 198 00:12:57,069 --> 00:12:58,320 Ik volg je punt niet. 199 00:12:58,403 --> 00:13:01,281 Mijn punt is dat ondanks onze nabijheid, 200 00:13:01,365 --> 00:13:03,158 Alaska maakt geen deel uit van Rusland. 201 00:13:03,742 --> 00:13:05,327 Zelfs het kleine Diomede-eiland, 202 00:13:05,410 --> 00:13:08,622 wat daar ver weg is in de Beringzee, is Amerikaans grondgebied, 203 00:13:08,705 --> 00:13:10,749 dat is waar je op staat nu. 204 00:13:10,832 --> 00:13:13,794 En de CIA heeft dat gedaan geen wettelijke jurisdictie in Amerika. 205 00:13:13,877 --> 00:13:16,630 Dus tenzij je een gerechtelijk bevel hebt uit de AUSA 206 00:13:16,713 --> 00:13:20,175 jou herkennen als bevoegd gerechtsdeurwaarder, 207 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 je kunt gewoon aan de slag uit mijn commandocentrum. 208 00:13:24,429 --> 00:13:25,973 Meneer Remnick. Frank. 209 00:13:26,557 --> 00:13:28,433 Ik denk dat we verkeerd zijn begonnen. 210 00:13:30,102 --> 00:13:31,645 Ik denk dat ik het daarmee eens kan zijn. 211 00:13:33,689 --> 00:13:36,608 Wat heeft hij je verteld? Dat hij een van de goeden is? 212 00:13:36,692 --> 00:13:38,902 Dat hij inlichtingen heeft gestolen 213 00:13:38,986 --> 00:13:43,657 dat bewijst dat de CIA, wat, vies is? Corrupt? 214 00:13:43,740 --> 00:13:46,535 Niet de CIA. Nee. Nee, nee. Alleen jij. 215 00:13:48,745 --> 00:13:52,249 Hij vertelde je een verhaal. Dat is wat hij doet. 216 00:13:52,332 --> 00:13:54,877 Hartman is getraind in PSYOP's. 217 00:13:54,960 --> 00:13:56,879 Hij weet hoe hij mensen moet manipuleren. 218 00:13:56,962 --> 00:13:58,755 Eet op, stuk stront. 219 00:13:58,839 --> 00:14:01,383 Heb je het zelfs gezien? het archief waarover hij je vertelde? 220 00:14:01,466 --> 00:14:03,218 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Daar ga je. 221 00:14:03,302 --> 00:14:06,305 Hij heeft je van het bestaan overtuigd van iets dat niet echt is. 222 00:14:07,097 --> 00:14:08,515 Het is een goocheltruc. 223 00:14:08,599 --> 00:14:10,434 Nou, het is een behoorlijk overtuigende. 224 00:14:11,185 --> 00:14:13,061 Levi Hartman is een verrader. 225 00:14:13,145 --> 00:14:16,356 Hij schakelde zijn vrouw in om hem te helpen zijn land te verraden, 226 00:14:16,440 --> 00:14:17,900 en toen het misging, 227 00:14:17,983 --> 00:14:20,110 ze zorgde ervoor dat ze zichzelf beschermde. 228 00:14:20,861 --> 00:14:23,071 Scofield heeft dat vliegtuig neergehaald, 229 00:14:23,155 --> 00:14:24,990 niet om een archief bloot te leggen. 230 00:14:25,073 --> 00:14:26,825 Ze bracht het naar beneden om van de enige persoon af te komen 231 00:14:26,909 --> 00:14:29,369 wie zou haar erbij kunnen betrekken en haar leven vernietigen. 232 00:14:29,453 --> 00:14:31,496 Dit zijn het soort mensen waar je mee te maken hebt. 233 00:14:31,580 --> 00:14:33,874 Kijk, ik weet niet wat er is op je archief en het kan me niet zoveel schelen. 234 00:14:33,957 --> 00:14:35,626 Ik wil Scofield gewoon binnenhalen. 235 00:14:35,709 --> 00:14:38,962 Door haar zijn mensen dood, en zij moet ter verantwoording worden geroepen. 236 00:14:39,046 --> 00:14:41,715 Dus als u mij wilt excuseren, dat is wat ik ga doen. 237 00:14:42,424 --> 00:14:44,384 Ik weet dat ze hier allemaal van je houden. 238 00:14:45,511 --> 00:14:48,680 - Het spijt me? - Je bent eruit gekomen. De grote stad gezien. 239 00:14:48,764 --> 00:14:52,226 En toen kwam je thuis in het eenvoudige leven. 240 00:14:52,309 --> 00:14:54,811 Ik kan me voorstellen dat je een echte stadsheld bent. 241 00:14:54,895 --> 00:14:55,896 Ja. 242 00:14:56,605 --> 00:14:59,024 Ik weet dat je hier niet bent teruggekomen omdat je ervan houdt, 243 00:14:59,107 --> 00:15:01,109 of omdat je je kleine meisje bent kwijtgeraakt. 244 00:15:02,110 --> 00:15:05,656 Je kwam terug naar Oost-Jezus met je staart tussen je benen 245 00:15:05,739 --> 00:15:08,075 omdat je niet kon overleven in de echte wereld. 246 00:15:09,493 --> 00:15:11,745 Omdat deze plek veilig is. 247 00:15:11,828 --> 00:15:14,081 Omdat deze plek er niet toe doet. 248 00:15:14,164 --> 00:15:18,252 Nou, nu heb je een situatie uit het echte leven, een reëel probleem, 249 00:15:18,335 --> 00:15:20,295 met reële gevolgen. 250 00:15:20,379 --> 00:15:23,257 Mij eruit boksen zal dat zijn je grootste spijt tot nu toe. 251 00:15:24,800 --> 00:15:25,926 Is dat een feit? 252 00:15:26,009 --> 00:15:29,137 Je loopt die deur uit, dit loopt niet goed af voor jou. 253 00:15:31,265 --> 00:15:33,392 Weet je, dat klinkt bijna als een bedreiging. 254 00:15:34,017 --> 00:15:36,019 Het is meer een woord van waarschuwing. 255 00:15:38,313 --> 00:15:40,566 Laat mij je aanbieden een klein vriendelijk woordje van waarschuwing. 256 00:15:42,234 --> 00:15:44,319 Jouw invloed telt niet voor de shit hier. 257 00:15:45,571 --> 00:15:47,489 Je titel ook niet of uw DC-aansluitingen. 258 00:15:47,573 --> 00:15:52,786 Eigenlijk alles wat jou kracht geeft in Washington is hier een risico. 259 00:15:54,288 --> 00:15:56,957 Je gaat dus meteen door. Je onderschat mij. Ik ben eraan gewend. 260 00:15:57,040 --> 00:15:59,293 Maar ik zal Scofield erbij halen, 261 00:15:59,376 --> 00:16:02,296 en ik zal Hartman overdragen aan de FBI, en Thiago ook. 262 00:16:02,379 --> 00:16:03,839 En als je mij in de weg staat, 263 00:16:05,048 --> 00:16:06,884 Ik zal jouw kromme reet ook arresteren. 264 00:17:02,773 --> 00:17:04,107 Laat mij je daarbij helpen. 265 00:17:05,858 --> 00:17:07,569 - Ik ben zo'n kluns. - Helemaal niet. 266 00:17:08,444 --> 00:17:09,820 Kan ik je vandaag helpen iets te vinden? 267 00:17:09,905 --> 00:17:11,865 - Nee. Bedankt. - Nee? Oké. Laat het me gewoon weten. 268 00:17:13,867 --> 00:17:16,118 - Eigenlijk... - Ja? 269 00:17:16,787 --> 00:17:18,622 …er is iets waarmee u mij kunt helpen. 270 00:17:18,704 --> 00:17:19,957 O, geweldig. Noem het. 271 00:17:24,044 --> 00:17:27,631 Hé, jongens. We hebben net een klap gekregen op de tiplijn van Schiller's Pharmacy. 272 00:17:27,714 --> 00:17:30,467 Een getuige zag Scofield daar. Ze zei dat ze zeker weet dat zij het is. 273 00:17:30,551 --> 00:17:32,845 Oké. FPD op de hoogte brengen. Vertel ze dat we onderweg zijn. 274 00:17:39,768 --> 00:17:42,312 Het Bureau is onderweg en bereidt zich voor om Hartman in hechtenis te nemen. 275 00:17:42,396 --> 00:17:44,189 Binnen een uur moeten ze ter plaatse zijn. 276 00:17:44,273 --> 00:17:45,732 Ze zullen Thiago ook vasthouden. 277 00:17:45,816 --> 00:17:47,109 Hij is het grotere probleem. 278 00:17:47,776 --> 00:17:49,820 Hartman is min of meer geneutraliseerd. 279 00:17:50,362 --> 00:17:52,322 Thiago gaat terug naar de oude man. 280 00:17:52,990 --> 00:17:55,325 - U wilt middelen omleiden? - Eén probleem tegelijk. 281 00:17:55,409 --> 00:17:57,160 Scofield heeft de prioriteit. 282 00:17:58,829 --> 00:18:03,083 Neem contact op met OSB. Zoek uit waar ze heen kan om dat archief te verzenden. 283 00:18:03,166 --> 00:18:05,669 Het is niet alsof ze selfies post. 284 00:18:05,752 --> 00:18:07,546 Ze heeft een SIPRNet-netwerk nodig. 285 00:18:07,629 --> 00:18:11,425 Er kunnen hier niet zoveel plaatsen zijn dat zou zo'n gegevensupload aankunnen. 286 00:18:11,508 --> 00:18:15,053 Alle eenheden worden geadviseerd. 10-66, mogelijke voortvluchtige waarneming. 287 00:18:15,137 --> 00:18:18,891 2120 Latrop. Eenheden in de buurt, reageren en helpen. 288 00:18:18,974 --> 00:18:20,934 Betrokkene wordt als gewapend en gevaarlijk beschouwd... 289 00:18:21,018 --> 00:18:24,646 Dat is zij. Waarschuw het team. Laten we gaan. We willen er zijn vóór de LEO's. 290 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Ga nu! 291 00:18:37,326 --> 00:18:39,077 - Hé, Winnie. Is je vader hier? - Hé, Frank. 292 00:18:39,161 --> 00:18:40,954 Nee, hij repareert de pomp bij mijn oma. 293 00:18:41,038 --> 00:18:44,208 - Wat is er aan de hand? - We hadden een noodoproep voor een voortvluchtige. 294 00:18:44,291 --> 00:18:45,501 Heb je deze vrouw gezien? 295 00:18:46,126 --> 00:18:48,378 Ik heb haar nergens gezien. Weet je zeker dat het telefoontje hier vandaan kwam? 296 00:18:48,462 --> 00:18:50,464 - Ben je hier de hele dag geweest? - Vrijwel. Ja. 297 00:18:50,547 --> 00:18:52,132 - Wil je dat ik papa bel? - Binnen een minuut. 298 00:18:52,716 --> 00:18:54,843 - Ik moet je beveiligingsbeelden zien. - Ja. 299 00:19:02,726 --> 00:19:04,353 Blijf in beweging. Ga achterom. 300 00:19:15,948 --> 00:19:17,157 Pardon. 301 00:19:17,241 --> 00:19:18,242 Heb je deze vrouw gezien? 302 00:19:21,745 --> 00:19:23,205 Ik denk dat ze met Haroldo aan het praten was. 303 00:19:23,956 --> 00:19:24,998 Waar is Haroldo? 304 00:19:28,794 --> 00:19:30,128 De badkamer is aan de andere kant van de gang. 305 00:19:32,339 --> 00:19:34,132 Wat ben je aan het doen? Hoi. Je mag hier niet terug. 306 00:19:34,216 --> 00:19:37,261 Wachten. Wachten. Stop! Wat ben je aan het doen? Stop ermee. 307 00:19:37,970 --> 00:19:39,596 Oké, stop. Houd het daar vast. Dat is zij. 308 00:19:39,680 --> 00:19:40,764 Wat houdt ze vast? 309 00:19:41,306 --> 00:19:42,558 Het lijkt op haarverf. 310 00:19:42,641 --> 00:19:45,143 Lijkt op Lady Lustrous RC-1. Terracotta Chili. 311 00:19:45,227 --> 00:19:46,854 - Terra-wat? - Terracotta Chili. 312 00:19:46,937 --> 00:19:48,730 Het is dit medium-vet rood. Het is een populaire schaduw. 313 00:19:48,814 --> 00:19:49,857 Al kan ik het niet uitstellen. 314 00:19:49,940 --> 00:19:51,066 Met wie is ze? 315 00:19:51,149 --> 00:19:52,359 Dat is Haroldo. 316 00:19:59,157 --> 00:20:00,742 Hij was hier net. 317 00:20:08,417 --> 00:20:09,501 Nina, heb je Haroldo gezien? 318 00:20:10,085 --> 00:20:11,837 Waarom is iedereen op zoek naar Haroldo? 319 00:20:11,920 --> 00:20:14,840 - Wie is iedereen? - De oude dame. In het broekpak. 320 00:20:17,050 --> 00:20:18,051 Hok. 321 00:20:18,760 --> 00:20:21,054 Hé, luister, we zijn te laat. Bradford is hier al geweest. 322 00:20:32,149 --> 00:20:34,943 Als dit over Ramy's feestje gaat in het Chowder House was ik aan het drinken, 323 00:20:35,027 --> 00:20:37,446 - maar ik ging weg voordat ze de pla-- - Stop met praten. 324 00:20:37,529 --> 00:20:38,780 Luister naar mij. 325 00:20:41,074 --> 00:20:44,912 - Heb je met deze vrouw gesproken? - Ik... ik denk het wel. 326 00:20:45,454 --> 00:20:46,663 Wat wilde ze? 327 00:20:47,456 --> 00:20:49,708 Ze... Ze kocht wat haarverf. 328 00:20:50,292 --> 00:20:53,629 Is dat alles? Denk lang en hard na, Haroldo. 329 00:20:54,296 --> 00:20:55,797 Ik vroeg haar of ze dat nodig had alles voor haar reis, 330 00:20:55,881 --> 00:20:57,591 - maar ze zei dat ze goed was. - Haar reis? 331 00:20:58,258 --> 00:21:00,219 Ja. Op de Denali-ster. 332 00:21:00,802 --> 00:21:03,764 Ze vroeg mij de routebeschrijving naar het station en ik vertelde haar hoe ze daar moest komen. 333 00:21:08,060 --> 00:21:09,645 Kijk, zit ik in de problemen? 334 00:21:09,728 --> 00:21:11,730 Moet je het mij niet vertellen? Kan ik een advocaat krijgen of zo? 335 00:21:11,813 --> 00:21:14,441 Ik wil het Fairbanks Depot in de gaten houden. Denali-ster. 336 00:21:18,445 --> 00:21:19,696 Je kunt mij hier niet zomaar achterlaten! 337 00:21:19,780 --> 00:21:21,281 Ik heb verdomd eczeem! 338 00:21:21,365 --> 00:21:22,407 Hoi! 339 00:21:24,201 --> 00:21:25,536 Dickwad. 340 00:21:27,663 --> 00:21:29,122 Hé, Frank. 341 00:21:29,206 --> 00:21:31,583 - Ik denk dat ik hier iets heb. - Het is Briggs. 342 00:21:31,667 --> 00:21:33,252 Het gaat over het Archief waar je het over had. 343 00:21:33,335 --> 00:21:35,003 - Ja. - Als dit bestand zo groot is 344 00:21:35,087 --> 00:21:38,298 Zoals jij zegt, zal Scofield het hebben beperkte mogelijkheden om het te uploaden, 345 00:21:38,382 --> 00:21:41,635 dus ervan uitgaande dat ze geen toegang heeft naar compressiesoftware, 346 00:21:41,718 --> 00:21:44,596 ze zal het moeten vinden een datacenter of een faciliteit 347 00:21:44,680 --> 00:21:46,557 met een directe link naar een datacenter. 348 00:21:46,640 --> 00:21:49,768 Iets met bijv. een werkelijk grote machtsvoetafdruk. 349 00:21:49,852 --> 00:21:51,103 Dus waar kan ze dat doen? 350 00:21:51,186 --> 00:21:53,480 Nou ja, mijn eerste gedachte was de door het UAF gebruikte colo’s, 351 00:21:53,564 --> 00:21:55,607 maar ik kreeg gewoon wind dat de school de servers heeft afgesloten 352 00:21:55,691 --> 00:21:57,234 voor wat plaatselijk onderhoud. 353 00:21:57,317 --> 00:21:59,278 - Waar kon ze anders heen? - Een van de bases? 354 00:21:59,361 --> 00:22:01,488 Zoals een nutsbedrijf? Ik weet het niet. 355 00:22:01,572 --> 00:22:03,323 Ik probeer het uit te zoeken maar ik heb meer tijd nodig. 356 00:22:03,407 --> 00:22:05,868 Hoe langer Scofield daarbuiten is, hoe gevaarlijker dit wordt. 357 00:22:05,951 --> 00:22:08,453 We moeten uitzoeken waar ze heen gaat voordat Bradford dat doet. 358 00:22:14,960 --> 00:22:17,212 De Denali Star gaat nu aan boord. 359 00:22:17,296 --> 00:22:21,842 Het stopt bij Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla en Anchorage. 360 00:22:22,718 --> 00:22:24,219 Vertrek over vijf minuten. 361 00:22:24,761 --> 00:22:26,263 Alpha-team, heb je iets? 362 00:22:26,346 --> 00:22:28,348 Ben nu de nummers aan het zoeken. 363 00:22:53,874 --> 00:22:55,000 We hebben geen visueel beeld. 364 00:22:55,083 --> 00:22:56,627 Ze is daar. Vertrouw me. 365 00:22:56,710 --> 00:22:59,421 De trein staat op het punt te vertrekken. Je wilt dat wij dat doen het publiek werven voor de volgende? 366 00:22:59,505 --> 00:23:01,548 Nee! Ze is aan boord. 367 00:23:01,632 --> 00:23:03,008 Stuur je team eropuit en zoek haar. 368 00:23:05,761 --> 00:23:08,555 Stap in de trein. Alfa, begin uw sweep vanaf de achterkant. 369 00:23:08,639 --> 00:23:10,807 Echo, begin bovenaan, ga naar achteren. 370 00:23:32,120 --> 00:23:33,789 - Ga naar achteren. - Wat? 371 00:23:33,872 --> 00:23:35,457 Kijk naar de verdomde muur! 372 00:23:35,541 --> 00:23:36,875 Oké. 373 00:23:38,710 --> 00:23:43,674 Ik ben er net achter gekomen drie federale agenten zijn dood 374 00:23:43,757 --> 00:23:46,134 vanwege dat kleine stuntje dat je uithaalde op de snelweg. 375 00:23:47,177 --> 00:23:48,887 Er liggen er nog twee op de IC! 376 00:23:51,056 --> 00:23:55,310 Eén van hen was agent Loftquist met wie ik in Afghanistan heb gediend. 377 00:23:55,394 --> 00:23:59,690 Hij overleefde twee gevechtsimplementaties, en nu is hij dood en weg vanwege jou! 378 00:23:59,773 --> 00:24:01,483 O, shit! 379 00:24:02,401 --> 00:24:03,652 Opstaan. 380 00:24:08,240 --> 00:24:09,908 Weet je wat dat is? 381 00:24:11,660 --> 00:24:14,246 Het is een geïmproviseerde fragmentatiegranaat. 382 00:24:14,329 --> 00:24:17,249 Ze maakten ze vroeger in de Vietcong uit bamboe en blikjes. 383 00:24:18,000 --> 00:24:19,710 Oké. Wacht even. 384 00:24:19,793 --> 00:24:21,670 Niet zeker hoe sterk de primer hierop is. 385 00:24:21,753 --> 00:24:24,464 Ik weet zeker dat het er tenminste is een dodelijke straal van vijf meter. 386 00:24:25,090 --> 00:24:27,551 Maar dat weet je toch wel? Omdat jij diende. 387 00:24:28,343 --> 00:24:29,845 En omdat je diende, 388 00:24:29,928 --> 00:24:33,348 Je weet dat het niet alleen stom is, maar tegen regulering 389 00:24:33,432 --> 00:24:36,685 een geladen vuurwapen mee te nemen naar de cel van een gedetineerde. 390 00:24:36,768 --> 00:24:38,937 Nou, waarom krijg je het niet? op de verdomde vloer! 391 00:24:39,897 --> 00:24:41,148 Nu… 392 00:24:41,732 --> 00:24:43,025 Dank je. 393 00:24:46,361 --> 00:24:47,779 Geef me je jas en je sleutels. 394 00:25:05,172 --> 00:25:08,050 OSB's voorlopige lijst van data-uplinkfaciliteiten in het gebied. 395 00:25:10,761 --> 00:25:12,721 Er zijn er hier te veel. Vertel ze dat ze het moeten beperken. 396 00:25:12,804 --> 00:25:16,725 Bekijk de reisroute van die trein, gebruik de haltes langs de lijn voor filters. 397 00:25:17,768 --> 00:25:18,810 Ik heb een statusrapport nodig. 398 00:25:18,894 --> 00:25:20,604 Ik heb de bagage en vrachtruimen opgeruimd. 399 00:25:20,687 --> 00:25:22,564 Alpha en Echo zijn aan het controleren nu de personenauto's. 400 00:25:22,648 --> 00:25:24,858 Ze is daar. Jij vindt haar. 401 00:25:28,862 --> 00:25:31,406 Commando, dit is Alfa. Auto zeven is vrij. 402 00:25:31,490 --> 00:25:33,784 Echoteamrapportage. Geen visueel. 403 00:25:33,867 --> 00:25:35,244 De primaire is hier. 404 00:25:35,327 --> 00:25:37,496 Die roodharige is aan boord, gewapend en vijandig. 405 00:26:28,088 --> 00:26:29,214 Hoi. 406 00:26:36,680 --> 00:26:40,392 Als je hier bent om mij te vermoorden, Je doet mij een plezier. 407 00:26:41,602 --> 00:26:43,687 Ik ga uitgeven de rest van mijn leven in de gevangenis. 408 00:26:44,813 --> 00:26:45,981 Hoe heb je het gedaan? 409 00:26:46,064 --> 00:26:47,232 Het vliegtuig? 410 00:26:47,316 --> 00:26:50,360 Nee. Hoe heb je Sidney overtuigd? 411 00:26:50,444 --> 00:26:53,113 Je hebt het haar duidelijk verteld dat ik moest sterven 412 00:26:53,197 --> 00:26:54,990 om het Archief bloot te leggen. Hoe heb je het gedaan? 413 00:26:55,073 --> 00:26:56,909 Ik hoefde haar nergens van te overtuigen. 414 00:26:56,992 --> 00:26:58,243 Je kent Sidney. 415 00:26:58,327 --> 00:27:00,454 Haar keuzes zijn altijd haar eigen keuzes geweest. 416 00:27:00,537 --> 00:27:02,414 - Sidney heeft mijn doodvonnis getekend. - Nee. 417 00:27:02,998 --> 00:27:06,752 Ze nam een beslissing die groter was dan jij, of zij, of wie dan ook van ons. 418 00:27:06,835 --> 00:27:09,755 Ze is niet bang om zichzelf te plaatsen in het dradenkruis 419 00:27:09,838 --> 00:27:12,299 om Bradford tegen te houden en de dood van haar vader wreken. 420 00:27:13,300 --> 00:27:15,636 Mijn rol was die van facilitator. 421 00:27:16,220 --> 00:27:19,640 Ik beloofde dat ik zou doen wat ik kon om Sidney te helpen haar missie uit te voeren. 422 00:27:20,265 --> 00:27:22,309 Zelfs als dat betekende dat je jezelf moest opofferen? 423 00:27:22,392 --> 00:27:25,687 Een kleine prijs om achteraf te betalen wat zij en haar vader mij hebben gegeven. 424 00:27:25,771 --> 00:27:27,481 Hoop. Een visie. 425 00:27:28,065 --> 00:27:32,194 Dat zijn het soort overtuigingen die dat zijn het offer van een paar levens waard, 426 00:27:32,277 --> 00:27:34,112 inclusief die van mij. 427 00:27:34,196 --> 00:27:38,825 En daarom zal ik doen wat ik kan om Sidney te helpen haar missie tot een einde te brengen. 428 00:27:39,576 --> 00:27:42,037 Nou, jij en ik hebben dat gedaan meer gemeen dan ik dacht. 429 00:27:42,120 --> 00:27:43,288 Wat moet dat betekenen? 430 00:27:53,048 --> 00:27:54,967 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 431 00:27:55,676 --> 00:27:58,262 Ik vraag je om mij te helpen zodat ik haar kan helpen. 432 00:29:03,702 --> 00:29:05,329 Welkom bij Healy Station. 433 00:29:05,412 --> 00:29:09,249 Dit is een trein naar Anchorage vertrekt over vijf minuten. 434 00:29:09,333 --> 00:29:10,334 Wij zijn haar kwijtgeraakt. 435 00:29:10,417 --> 00:29:12,002 Hoe bedoel je, je bent haar kwijt? 436 00:29:12,085 --> 00:29:14,129 We hebben slachtoffers gemaakt en we hebben insluiting nodig. 437 00:29:14,213 --> 00:29:16,006 Het zal niet lang meer duren voordat de lokale bevolking ter plaatse is. 438 00:29:16,089 --> 00:29:18,759 Ik ga met de lokale bevolking om. Praat met mij over Scofield. 439 00:29:18,842 --> 00:29:21,929 Wij weten niet waar ze is. Maar ze kan niet ver gekomen zijn. 440 00:29:22,012 --> 00:29:23,347 Ze stapte uit de trein in Healy. 441 00:29:24,473 --> 00:29:26,558 Healy. Laat me de lijst zien. 442 00:29:28,519 --> 00:29:31,146 Wat is het? Is er een datacenter in Healy? 443 00:29:31,230 --> 00:29:33,440 Nee. Het is het beste wat er is. 444 00:29:33,524 --> 00:29:35,275 Nenana Hydro-elektrische dam. 445 00:29:35,359 --> 00:29:38,445 Het drijft het koude weer van het leger aan trainingsfaciliteit in Black Rapids, 446 00:29:38,529 --> 00:29:42,199 wat veilige satelliet-uplinks betekent en het soort bandbreedte dat ze nodig zou hebben 447 00:29:42,282 --> 00:29:43,784 om het archief te verzenden. 448 00:29:43,867 --> 00:29:45,869 Ze wil hun uplink in beslag nemen. 449 00:29:45,953 --> 00:29:47,621 Daarom moeten we daar eerst komen. 450 00:29:47,704 --> 00:29:49,122 Breng het team op de hoogte. Laten we gaan! 451 00:30:02,636 --> 00:30:04,471 - Twee graden buiten. - Ja. Nou, neuk hem. 452 00:30:04,555 --> 00:30:06,765 Dit is wat hij droeg toen hij binnenkwam. Hij kan het dragen als hij naar buiten gaat. 453 00:30:06,849 --> 00:30:07,933 Hij is geen dier. 454 00:30:09,726 --> 00:30:10,978 Toon een beetje medeleven. 455 00:30:13,397 --> 00:30:15,399 - Pistool! - Ga terug. Nu! 456 00:30:15,482 --> 00:30:16,650 Leg dat verdomde pistool neer. 457 00:30:17,234 --> 00:30:19,486 Vertel ze dat ze zich moeten terugtrekken of ik haal de trekker over. 458 00:30:21,905 --> 00:30:23,282 Blijf allemaal kalm. 459 00:30:25,117 --> 00:30:27,870 Nog een laatste keer. Leg het pistool neer. 460 00:30:52,186 --> 00:30:53,187 Helemaal klaar? 461 00:30:53,270 --> 00:30:55,814 Precies zoals we zeiden. Alles op schema? 462 00:30:55,898 --> 00:30:57,566 Laten we gaan. We hebben niet veel tijd. 463 00:31:07,284 --> 00:31:08,285 Ga voor Frank. 464 00:31:08,368 --> 00:31:09,870 We hebben een situatie, Frank. 465 00:31:09,953 --> 00:31:11,163 Geef me goed nieuws, Marks. 466 00:31:11,246 --> 00:31:13,957 Ik heb net een incidentrapport gekregen een soort fysieke ruzie 467 00:31:14,041 --> 00:31:16,627 op de Denali-ster die net Healy Station binnenreed. 468 00:31:16,710 --> 00:31:18,128 Ja, wat voor fysieke woordenwisseling? 469 00:31:18,212 --> 00:31:20,964 Ze zeggen dat er slachtoffers zijn. Ik heb net bericht gekregen. Ik wilde bellen. 470 00:31:21,048 --> 00:31:22,591 En er zijn ook getuigen. 471 00:31:24,259 --> 00:31:26,637 Oké. Laat de spoorweg trekken de beveiligingsbeelden. 472 00:31:26,720 --> 00:31:28,388 Vergrendel het. We zijn onderweg. 473 00:31:37,189 --> 00:31:38,315 Zij moet het zijn, toch? 474 00:31:39,024 --> 00:31:40,275 Ja, zij is het. 475 00:31:40,359 --> 00:31:41,401 Wat is ze verdomme aan het doen? 476 00:31:42,110 --> 00:31:43,987 Ik weet het niet, Hutch. Ik weet het niet. 477 00:31:54,665 --> 00:31:56,333 Slimme meid, Sid. 478 00:32:01,296 --> 00:32:02,589 Staat het team op zijn plaats? 479 00:32:02,673 --> 00:32:05,384 We zijn in positie. Nog geen teken van haar. 480 00:32:06,009 --> 00:32:07,219 Mobiel Twee, heb je iets? 481 00:32:10,013 --> 00:32:12,057 Negatief. Alles rustig hier. 482 00:32:12,140 --> 00:32:14,434 Blijf alert. Ze zal hier zijn. 483 00:32:33,453 --> 00:32:35,789 Hoe kwam hij in godsnaam aan een sleutel? naar het commandocentrum, 484 00:32:35,873 --> 00:32:36,874 laat staan een wapen? 485 00:32:39,459 --> 00:32:41,003 Dit is er één van ons. 486 00:32:56,101 --> 00:32:58,729 Frank, we zijn hem kwijt. Havlock is weg. 487 00:32:58,812 --> 00:32:59,813 Wat is er in godsnaam gebeurd? 488 00:32:59,897 --> 00:33:01,857 Hij overmeesterde een van de bewakers, Thiago bereikt. 489 00:33:01,940 --> 00:33:03,984 Ze hebben een afleiding gecreëerd en hij is weg. 490 00:33:04,693 --> 00:33:07,696 Je wilt dat ik de zoekgroep opsplits, de helft achter hem aan sturen? 491 00:33:09,364 --> 00:33:12,284 Nee. Nee, we blijven bij Scofield. Zij heeft de prioriteit. 492 00:33:12,367 --> 00:33:13,577 Hé, Frank. Ben je daar? 493 00:33:13,660 --> 00:33:15,078 Geef me een momentje, Jane. 494 00:33:18,415 --> 00:33:19,917 Ik ken die blik. Ik hou niet van die blik. 495 00:33:20,000 --> 00:33:21,585 Er waren getuigen in de trein, toch? 496 00:33:21,668 --> 00:33:23,086 - Rechts. - Net alsof er getuigen waren 497 00:33:23,170 --> 00:33:25,172 - bij de apotheek. - Wat raar is, want... 498 00:33:25,255 --> 00:33:28,717 We hebben het over Scofield. Ze is van de CIA, Hutch. Ze heeft Havlock getraind. 499 00:33:28,800 --> 00:33:30,886 Je denkt niet dat zij weet hoe je een camera moet vermijden? 500 00:33:30,969 --> 00:33:32,304 Dus ze heeft het verpest. 501 00:33:32,387 --> 00:33:35,265 Ja, misschien een keer, maar nu creëert ze een scène in een trein? 502 00:33:35,933 --> 00:33:37,100 Luister, Jane. 503 00:33:37,184 --> 00:33:40,687 Laat 911 de oproep van de waarneming doorgeven van Scofield bij Schiller's Pharmacy. 504 00:33:40,771 --> 00:33:42,814 - Hoe zit het met Havlock? - Bel gewoon. 505 00:34:04,253 --> 00:34:07,756 Ik heb haar. Zuidelijke oever van de rivier. Ze is alleen. 506 00:34:09,091 --> 00:34:10,967 Alle teams, ga in positie. 507 00:36:08,544 --> 00:36:09,920 Einde van de lijn, Sid. 508 00:36:11,880 --> 00:36:13,090 Waar is het? 509 00:36:21,723 --> 00:36:23,517 Je hebt het gevoel voor humor van je vader. 510 00:36:24,393 --> 00:36:25,644 Ja. 511 00:36:25,727 --> 00:36:27,938 Ik heb veel van mijn vader geërfd. 512 00:36:28,647 --> 00:36:30,148 Het goede en het slechte. 513 00:36:31,733 --> 00:36:34,820 Jij bent de laatste persoon om de rechter te zijn over wat goed en slecht is. 514 00:36:34,903 --> 00:36:36,697 Maar je hebt het mis. 515 00:36:36,780 --> 00:36:42,202 Dat ben ik absoluut gekwalificeerd om die rechter te zijn. 516 00:36:43,829 --> 00:36:49,251 Je hebt geen idee wat ik heb gezien, dag na dag, jarenlang. 517 00:36:50,419 --> 00:36:52,838 Onschuldige mensen afgeslacht. 518 00:36:52,921 --> 00:36:54,840 Je vrienden zijn verraden. 519 00:36:55,507 --> 00:36:57,384 Kinderen vermoord. 520 00:36:58,010 --> 00:37:00,679 Alles in naam van deze zaak of die vlag. 521 00:37:01,805 --> 00:37:04,099 Wanneer je tegenaan schuurt de ruige plekken in de wereld, 522 00:37:04,183 --> 00:37:08,103 het put je uit of het scherpt je. 523 00:37:09,188 --> 00:37:11,481 Er is daarbuiten kwaad, Sidney. 524 00:37:12,232 --> 00:37:16,361 Niet een of andere grijze, existentiële moraal. 525 00:37:17,321 --> 00:37:20,574 Echt kwaad. Werkelijk kwaad. 526 00:37:21,116 --> 00:37:26,246 En het is aan degenen onder ons die de wil hebben om ertegen te vechten. 527 00:37:27,539 --> 00:37:31,543 Je vader had het visioen maar hij had de wil niet. 528 00:37:32,628 --> 00:37:37,132 Hij was niet sterk genoeg om af te maken waar hij aan begonnen is. 529 00:37:39,301 --> 00:37:40,677 Dus je hebt hem vermoord. 530 00:37:41,261 --> 00:37:45,516 Zoals ik al zei, sommigen van ons zijn sterker dan anderen. 531 00:37:48,977 --> 00:37:50,979 Waar is het archief? 532 00:37:54,525 --> 00:37:56,860 Frank, we hebben het 911-telefoontje voor u opgehaald. 533 00:37:57,611 --> 00:37:59,196 911, wat is uw noodgeval? 534 00:37:59,279 --> 00:38:03,283 Hoi. Ik zag op het nieuws dat je dat bent op zoek naar die vrouw, Sidney Scofield. 535 00:38:03,367 --> 00:38:06,370 Ik denk dat ik... Ik denk dat ik haar net heb gezien bij Schiller's Apotheek. 536 00:38:06,453 --> 00:38:08,997 - Dat is Scofield. - Ze heeft de tip over zichzelf doorgegeven. 537 00:38:09,081 --> 00:38:10,207 Waarom zou ze dat doen? 538 00:38:11,583 --> 00:38:13,252 Ken je Vivian Pike nog? 539 00:38:13,335 --> 00:38:14,503 Ja. De oplichtster die we hebben gepakt. 540 00:38:14,586 --> 00:38:16,964 Ze noemde de tip over zichzelf. Ze wilde gepakt worden. 541 00:38:17,047 --> 00:38:18,257 Wat is Scofield aan het doen? 542 00:38:18,340 --> 00:38:21,635 Nee. Scofield is daar te slim voor. Ze wil niet gepakt worden. 543 00:38:21,718 --> 00:38:23,595 Ze wil gevolgd worden. 544 00:38:23,679 --> 00:38:25,889 Het was slechts een kwestie van tijd, Sidney. 545 00:38:25,973 --> 00:38:29,601 Je moest het weten Ik zou je altijd vinden. 546 00:38:30,936 --> 00:38:33,230 Ik wist dat je mij zou vinden. 547 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 Sterker nog… 548 00:38:35,941 --> 00:38:37,609 wij hebben het zeker gemaakt. 549 00:38:51,623 --> 00:38:52,958 Hé, Jaque. 550 00:38:54,626 --> 00:38:55,878 Fijn dat je het kon halen.